「백 번 들으면 들린다」
정말 그럴까요

50대에 왕초보로 시작했습니다. 원서를 읽는 건 상상도 못 했고요. 그런데 7개월 만에 직장에 온 원어민과 두 시간을 수다로 보냈습니다. 나이가 문제였던 게 아니었습니다.

코리안 발음을 없애고 싶은 분은 꼭 들으셔야 해요. 발음의 뿌리, 음소 단위부터 교정해 줍니다. 물론 본인 노력이 99%지만요.

쉐도잉 학습법으로 2년을 공부했는데, 이해 못 한 내용을 무작정 따라 하니 늘지 않더라고요. 텍스트를 먼저 넘고 소리를 입힌다는 말에 공감했고, 지금은 회사 영어 이메일이 훨씬 수월하게 읽힙니다.

학창시절엔 성적이 잘 나왔지만 시험만 잘 치는 실력이었어요. 쉬운 아이 책도 한국어로 번역하며 앞뒤를 끼워 맞추는 게 고역이었는데, 2주 만에 번역하는 번거로움이 많이 사라졌고 읽고 이해하는 속도가 빨라졌습니다.

틀리지 않을까, 못한다고 하지 않을까 마음을 졸이며 살았고 늘 문법책으로 교정하듯 영어를 대했어요. 이틀에 걸쳐 강의를 다 듣고 원서를 보니 번역하는 게 아니라 누가 동화를 읽어 주는 것처럼 그림이 그려지더군요.