영작은 배우는 게 아니라
쌓이면 나옵니다

8개월 차입니다. 리딩은 27권째, 번역은 20권째 하면서 그림을 그리며 독해하게 됐고 영작에 대한 거부감이 사라졌습니다. 이제 영어를 그대로 받아들여 해석하지 않습니다.

뿌리 이미지를 알고 나니 하나하나 해석하지 않아도 전체 의미가 잡힙니다. 읽을 때도 그렇지만 글을 쓸 때 더더욱, 많이 생각하지 않고 하고 싶은 말을 편하게 쓰게 됐어요.

다른 강의들처럼 수강료만 날리는 건 아닐까 싶어 두 달을 망설였습니다. 결심하고 시작했더니 이틀 만에 전치사 강의까지 봤어요. 이렇게 푹 빠져서 공부한 게 얼마 만인지, 원서도 읽고 일기도 쓰고 싶어지는 건 처음입니다.

영어 한 문장도 제대로 해석이 안 되던 제가 어느 순간 문장을 이해하며 읽고 있는 게 신기하네요. 어순과 덩어리 의미, 전치사 강의를 들으며 상상하며 읽게 된 것이 가장 큰 변화예요.